Hallo alle!
[English below]
Es wird (überwiegend) Sommer in Hamburg – also tanzen wir wieder Forró im Hammer Park!
Nächsten Dienstag um 19 Uhr möchten wir uns hier zum Tanzen treffen.
Was wir mitbringen: Musik und Boxen.
Was du mitbringst: Dich und Freunde!
Aufgrund der Abschaffung der kostenlosen Bürgertests haben wir uns – wenn auch mit schwerem Herzen – dafür entschieden, bis auf Weiteres keinen Testnachweis beim Freien Tanzen und in unseren Kursen mehr zu verlangen. Da die Zahlen jedoch kräftig am Steigen sind, möchten wir jedem den sorgsamen Umgang mit seinen Mitmenschen noch einmal ans Herz legen. Wer die Möglichkeit hat, sich zu testen, darf dies gern tun. Umso mehr heißt es natürlich beim Auftreten von Symptomen, nicht zu unseren Veranstaltungen zu kommen.
Passt auf euch auf und lasst uns morgen zusammen im Hammer Park den Sommer genießen!
Eine Anmeldung wie letztes Jahr ist nicht mehr notwendig.
Es kostet keinen Eintritt und wir stellen wie üblich eine Spendenbox auf.
Bis dahin!
Hey all!
It’s warm, it’s sunny, summer is coming to Hamburg – enough reasons to dance Forró in the Hammer Park again!
Next Tuesday starting at 7 PM, we’ll meet in Hammer Park (here) to dance!
What we bring: Music and a bluetooth box.
What you’ll bring: yourself and friend!
Due to the discontinuation of free PoC antigen tests, we have decided – although with a heavy heart – to no longer require proof of a negative test at our social dance activities and in our courses until further notice. However, as the numbers are skyrocketing, we would like to once again urge everyone to treat their fellow dance partners with care. Those who have the opportunity to test themselves are more than welcome to do so. Of course, it is all the more important not to come to our events if you are showing any symptoms or feeling ill.
Take care and let’s enjoy the summer together tomorrow in Hammer Park!
Sign-up is not necessary, so come as you like!
There is no fee, but we’ll put a piggy bank and we’re grateful for any donations.
See you soon,
your Moin Forró Orga Team!