Moin Forró

Author: Moin Forró

  • Es geht endlich wieder los!

    Es geht endlich wieder los!

    Hallo alle!
    [English below]

    Es ist warm, es is sonnig, es ist Sommer in Hamburg und die Corona-Zahlen sind momentan niedrig genug, um den ersten Tanz im Park zu veranstalten!

    Am nächsten Dienstag, den 6. Juli, um 18 Uhr treffen wir uns im Hammer Park (hier), um zu tanzen!

    Was wir mitbringen: Musik und Boxen.
    Was ihr mitbringt: Euer Impfzertifikat oder ein Corona-Testergebnis von einer der unzählbaren Teststationen (kein Selbsttest, s.u.). Wir wollen, dass alle sich sicher fühlen können, daher werden wir diese kontrollieren – ohne Ausnahme.

    Die Anzahl der Tänzer:innen ist begrenzt auf 20, daher bitten wir euch, euch vorher unter anmeldung@moinforro.de anzumelden. Ihr könnt auch spontan auftauchen, solange Plätze frei sind.

    Es kostet keinen Eintritt, aber wir stellen eine Spendenbox auf, falls jemand Lust hat, uns aus den Corona-bedingten roten Zahlen zu helfen

    Bis bald,
    eure Moin Forró Orgatruppe!

    Kleingedrucktes:
    Die üblichen Corona-Regeln: Ihr braucht ein negatives Testergebnis (Antigenschnelltest: max 12 Stunden, PCR-Test: Max 48 Stunden alt – keine Selbsttests, nur Tests von anerkannten Testzentren: https://www.hamburg.de/corona-schnelltest/) ODER einen Nachweis über eine vollständige Corona-Impfung, deren letzte Dosis mindestens 14 Tage her sein muss (BioNtech/Pfizer, AstraZeneca und Moderna: 2 Dosen, Johnson&Johnson: 1 Dosis). Bei genesenen Personen (Nachweis!) reicht jeweils eine Impfstoffdosis.

    Wir empfehlen, dass ihr eine Maske mitbringt, falls Tänzer:innen lieber mit Maske tanzen möchten.

    Partner:innenwechsel sind okay, wenn sie für euch okay sind!

    Hammer Park, Pavillon

    Hey all!
    It’s warm, it’s sunny, it’s summer in Hamburg and the Corona numbers are down far enough that we’re happy to announce this year’s first dance in the park!

    Next Tuesday 6th of July starting at 6 PM we’ll meet in Hammer Park (here) to dance!

    What we bring: Music and a bluetooth box.
    What you bring: Your vaccine certificate or a corona test result from one of the innumerable free test stations (see below). We want everyone to feel safe, so we’ll verify them – no exceptions.

    The number of dancers is restricted to 20, so please sign up by email (anmeldung@moinforro.de). You can also show up spontaneously as long as there’s spots left.

    There is no fee, but we’ll put a piggy bank and we’re grateful for any donations to save us from corona-induced cash shortage

    See you soon,
    your Moin Forró Orga Team!

    Details:
    The usual rules apply: You must bring a negative corona test result (rapid antigen test: max 12 hours old, PCR test: max 48 hours old – no selt-tests, only tests from recognised test centres: https://www.hamburg.de/corona-schnelltest/) OR a proof of a complete vaccination. The last required vaccination must have been at least 14 days ago (BioNtech/Pfizer, AstraZeneca and Moderna: 2 doses, Johnson&Johnson: a single dose). Persons who have recovered from the virus, need only a single dose of vaccine.

    We recommend to bring a mask, in case any dancers feel safer to dance with a mask.

    Changing partners is ok with us, as long is it’s ok for you – dance responsibly.

  • Forró tanzen mit Abstand?

    Forró tanzen mit Abstand?

    Liebe Forrózeir@s,

    aufgrund eurer Nachfragen, wann denn das Tanzen endlich wieder losgeht und ob man auf Basis der neuen Bestimmungen nicht einen Kurs veranstalten könnte, möchten wir uns kurz zum aktuellen Stand melden und wie wir als Verein damit umgehen.

    Die Bestimmung zur Eindämmung des Coronavirus vom 27.05.2020, §28 Absatz 1 gibt vor, dass man beim Tanzen einen Abstand von 2,5 m einhält, wenn man nicht zusammen lebt.
    Da dies kein Wechseln der Tanzpartner*innen und ggf. kein Paartanzen ermöglicht, ist es aus unserer Sicht nicht mit dem ‘Forró-Gefühl’ vereinbar, das wir gerne vermitteln wollen. Daher haben wir vorerst keine weiteren Kurse bis zum Ende dieses Semesters im September geplant.

    • Zu wenig Abstand…
    • Das waren Zeiten!

    Wie es mit den Kursen im nächsten Semester weitergeht, geben wir bekannt, sobald die Situation im Herbst besser einschätzbar ist. Doch erst einmal ist Sommer und wir hoffen, dass sich vor Herbstbeginn noch Gelegenheiten bieten, im Freien zu tanzen.

    Liebe Grüße und bleibt gesund!
    Euer Moin Forró e.V.

    Dear Forrózeir@​​s,
    based on your requests about when the dancing will finally start again and whether one could organize a course based on the new regulations, we would like to briefly report on the current status and how we as an association deal with it.

    The regulation on the containment of the corona virus of May 27, 2020, §28 paragraph 1 stipulates that you should keep a distance of 2.5 m when dancing if you do not live together.
    Since this does not allow changing dance partners and possibly no couple dancing, it is, in our view, not compatible with the ‘Forró feeling’ that we would like to convey. Therefore, we have no further courses planned until the end of this semester in September.

    We will announce how the courses will continue in the next semester as soon as we know more about the situation in autumn. But for now it’s summer and we hope that there will be opportunities to dance outdoors before fall arrives.

    Best wishes and stay healthy!
    Your Moin Forró e.V.

  • Corona – Tanzpause bei Moin Forró

    Liebe Alle,

    schweren Herzens haben wir uns entschieden aufgrund der sich zuspitzenden Situation alle Veranstaltungen bis mindestens Ende April auszusetzen. Das betrifft sowohl die Kurse als auch Lab, Parties und alle Workshops, die von Moin Forró e.V. organisiert werden.

    Als Verein haben wir eine besondere Pflicht, sowohl gegenüber unseren Mitgliedern und der Tanzgemeinschaft als auch gegenüber der Gesellschaft, die Ausbreitung des Corona-Virus zu verlangsamen, um eine Überlastung des Gesundheitssystems zu vermeiden und besonders gefährdete Menschen zu schützen. Natürlich sind wir betrübt, dass wir in den nächsten Wochen nicht gemeinsam Forró tanzen können, aber es ist unserer Ansicht nach der einzig vernünftige Schritt.

    Wir sind noch in der Planung, wie wir mit den entfallenden Kursterminen umgehen. Die Kursmitglieder werden zeitnah von uns informiert.

    Es wird für unseren noch sehr jungen Verein organisatorisch und finanziell nicht einfach, weil wir weiterhin Fixkosten (wie Miete der Tanzräume und Kosten für entfallenene Workshops) haben, die unsere ehrenamtlich engagierten Mitglieder tragen. Wenn ihr möchtet, könnt ihr uns unterstützen, indem ihr Mitglied werdet oder spendet. Die Infos dazu findet ihr unter www.moinforro.de.

    Wir hoffen, dass Ihr unsere Entscheidung nachvollziehen könnt und freuen uns darauf in Zukunft wieder mit euch zu tanzen.

    In der Zwischenzeit gilt #danceathome und bleibt gesund!

    Euer MF-Team

    —

    Dear all,

    we have decided with a heavy heart to suspend all events at least until the end of April due to the worsening situation concerning Covid-19. This applies to all the courses as well as labs, parties, and all workshops organized by Moin Forró e.V.

    As organizers, we have a special duty – both towards our members and the dance community as well as towards society – to slow down the spread of the corona virus, to avoid overburdening the health system and protect people at higher risk. We are sad that we will not be able to dance forró together in the next weeks, but in our opinion it is the only reasonable option.

    We are still in the planning stage as to how to deal with the canceled course dates. The course members will be informed by us as soon as possible.

    It will not be an easy time for our recently founded association both from an organizational and a financial perspective because  we will still have fixed costs (such as rent for dance studios and costs for canceled workshops) These are covered by our volunteer members. If you’d like to support us, you can do so by becoming a member or by donating. For more information, check www.moinforro.de.

    We hope you will understand our decision and we are looking forward to dancing with you in the future.

    In the meantime, #danceathome and stay safe and healthy!

    Your MF team

  • Tanzhygiene und Corona

    Angesichts der schnellen Verbreitung des Coronavirus COVID-19 in Deutschland und mittlerweile auch Hamburg ein paar Dinge, die uns wichtig sind, um die Infektionsrate so gering wie möglich zu halten und Risikogruppen zu schützen – da wir beim Forró keinen Mindestabstand einhalten können:

    • Eigentlich selbstverständlich: Bitte bleib zu Hause, wenn du dich krank fühlst, insbesondere wenn du Erkältungssymptome wie Husten, Fieber oder Atembeschwerden hast – auch, wenn du dich sehr aufs Tanzen gefreut hast. Das gilt ebenso, wenn du Kontakt zu Menschen mit diesen Symptomen hattest – denke bitte immer an deine Mitmenschen, die vielleicht mit älteren oder immungeschwächten Menschen zu tun haben. Und wenn du schon fast an sie denkst – du könntest mal wieder deine Eltern und Großeltern anrufen. 🙂
    • Wasche deine Hände regelmäßig (20 Sekunden, 2x Happy Birthday singen) und, sofern vorhanden, bringe gern dein Händedesinfektionsmittel mit.
    • Nies- und Hustenetikette beachten, Ellbeuge statt Hand
    • Wir werden eine Liste führen, in der du dich mit Telefonnummer und/oder E-Mail eintragen kannst, um beim Auftreten eines Falles rasch von uns informiert zu werden. Die Daten werden natürlich ausschließlich für eine etwaige Benachrichtigung genutzt.

    Und zu guter Letzt ein Artikel zum Thema Coronavirus und Tanzen: https://www.danceplace.com/grapevine/dance-in-the-time-of-corona/

    Bleibt gesund und bis bald!

    Dein Moin Forró-Team

  • abgesagt: Forró-Workshops mit Tau Macedo: 19. März

    Wir freuen uns, dass Tau uns wieder einmal besucht! 😀

    Er wird uns am Donnerstag, 19. März, mit zwei Forró-Roots-Workshops bereichern:

    • Workshop 1, 19:30 – 20:30 Uhr
    • Workshop 2, 20:45 – 21:45 Uhr
    • und anschließend gibt es vielleicht noch etwas Freies Tanzen… 😉

    Beide Workshops sind für Tanzende im Level Intermediate/Level 2 und aufwärts geeignet.

    Zur Anmeldung gerne hier entlang!

    finanzieller Beitrag:

    Wenn du Fragen hast, sende uns gerne eine Mail an info@moinforro.de.

    Ort: Billie’s – das Tanzstudio in der ehemaligen Dosenfabrik, Stresemannstraße 374b, 22761 Hamburg – im 2. Stock rechts, dort geradeaus die Treppe hoch zu Studio 2, auf der Karte: https://osm.org/go/0HoE_VnGU–?m=

    Fb-Veranstaltung