Blog

Am nächsten Montag, 19.09.22, von 19 bis 22 Uhr gibt es wieder Forró tanzen im Santé! 😀 Und zwar dort:

Restaurant Santé, Moorkamp 6, 20357 Hamburg; Nähe U Christuskirche und Schlump.

Hier die Einladung zum ersten Termin:

Hey everyone,

These days I was telling a friend of mine about what Forró means to me and how I consider it my “happy place”, where I can just turn my head off and enjoy the atmosphere of music, dance and friendliness.

When I told her that I would love to have more opportunities to dance here in Hamburg, she had the idea that we could maybe use her restaurant on Monday evenings to dance. There is a stereo system that can be connected with via Bluetooth, the floor is nice to dance, the space is big enough yet not too gigantic and she wouldn’t ask for much money (an amount that should be doable if everyone coming chips in with 2-3 euros). She also offered, we could just try it out for free – see if it works well.

After a lot of beautiful reactions to that idea and people offering to help, it’s going to happen and we will have a try out dance event on the 15.8. at 19.00 at Santé! in Eimsbüttel, close to the station Christuskirche.

It is a very lovely place. My friend would leave it up to us to put the tables and chairs to the side and put them back in place after (kind of like in Atopia in Berlin) and would close the bar so we could just bring our own water/drinks.

Everyone is invited to come and dance with us!!

And on that note: everyone who is interested in helping us organize possible future events there, is also very welcome! The idea is an open circle – Forró for all and from all.
Moin Forró has offered help as well and we’re very grateful.

Let’s all celebrate this beautiful piece of Brazilian culture and dance together!

Much love going out to all forrozeiras e forrozeiros!

Hallo alle!
[English below]

Es wird (überwiegend) Sommer in Hamburg – also tanzen wir wieder Forró im Hammer Park!

Nächsten Dienstag um 19 Uhr möchten wir uns hier zum Tanzen treffen.

Was wir mitbringen: Musik und Boxen.
Was du mitbringst: Dich und Freunde!

Aufgrund der Abschaffung der kostenlosen Bürgertests haben wir uns – wenn auch mit schwerem Herzen – dafür entschieden, bis auf Weiteres keinen Testnachweis beim Freien Tanzen und in unseren Kursen mehr zu verlangen. Da die Zahlen jedoch kräftig am Steigen sind, möchten wir jedem den sorgsamen Umgang mit seinen Mitmenschen noch einmal ans Herz legen. Wer die Möglichkeit hat, sich zu testen, darf dies gern tun. Umso mehr heißt es natürlich beim Auftreten von Symptomen, nicht zu unseren Veranstaltungen zu kommen.
Passt auf euch auf und lasst uns morgen zusammen im Hammer Park den Sommer genießen!

Eine Anmeldung wie letztes Jahr ist nicht mehr notwendig.

Es kostet keinen Eintritt und wir stellen wie üblich eine Spendenbox auf.

Bis dahin!

Hey all!
It’s warm, it’s sunny, summer is coming to Hamburg – enough reasons to dance Forró in the Hammer Park again!

Next Tuesday starting at 7 PM, we’ll meet in Hammer Park (here) to dance!

What we bring: Music and a bluetooth box.
What you’ll bring: yourself and friend!

Due to the discontinuation of free PoC antigen tests, we have decided – although with a heavy heart – to no longer require proof of a negative test at our social dance activities and in our courses until further notice. However, as the numbers are skyrocketing, we would like to once again urge everyone to treat their fellow dance partners with care. Those who have the opportunity to test themselves are more than welcome to do so. Of course, it is all the more important not to come to our events if you are showing any symptoms or feeling ill.
Take care and let’s enjoy the summer together tomorrow in Hammer Park!

Sign-up is not necessary, so come as you like!

There is no fee, but we’ll put a piggy bank and we’re grateful for any donations.

See you soon,
your Moin Forró Orga Team!